Beste bezoekers van deze website,

Deze Ierse, Italiaanse, Belgische en Nederlandse scholen hebben elkaar gevonden via de vijf zintuigen. Samen ontdekten we een zesde zintuig, die alle andere met elkaar verbindt. Met veel enthousiasme en vol energie werkten we de afgelopen drie jaren aan dit project, waarbij elke zintuig aan bod is geweest. Door dit project hebben we van elkaar geleerd over de overeenkomsten en verschillen hoe onze zintuigen invulling geven aan de werkelijkheid om ons heen.
Met gepaste trots presenteren we u deze website en blikken we terug op de herinneringen.
Europa mag dan verschillende culturen herbergen, maar door dit cultuur overstijgende project zijn we dichter tot elkaar gekomen.

Dear Visitors of this beautiful website,

These Irish, Italians, Belgian and Dutch schools found each other through the five senses. We also discovered a sixth sense, that combines all five senses together.

With a lot of energy and enthusiasm we worked together for 3 years exploring each sense. We have learned so much from each other by exploring the similarities and differences in our interpretations of each of our senses.

With pride, we now present to you our website. We look back with fond memories over the past three years. Europe may have its individual cultures but through this project we have reached out to each other and achieved so much…

Benvenuti

Cari Visitatori di questo bellissimo sitoweb.
Si sono ritrovate, attraverso i 5 sensi, scuole di diverse nazionalità: Italia, Irlanda, Belgio e Olanda.
Abbiamo scoperto anche un sesto senso, che raggruppa tutti insieme i 5 sensi.
Con tanta energia e felicità abbiamo lavorato insieme per 3 anni esplorando singolarmente ogni senso.
Con orgoglio, vi presentiamo il nostro sitoweb.
Abbiamo imparato tanto l’uno dall’ altro esplorando le affinità e le differenze nell’interpretazione di ogni senso.
Evochiamo con molto piacere e soddisfazione tutti i ricordi di questi 3 anni.
L’Europa ha tante individualità culturali ma attraverso questo progetto siamo riusciti ad avvicinarli.

Beste bezoekers,

Dit is de enige echte site over het Comeniusproject dat doorgaat in 4 scholen.  De bedoeling is dat kinderen leren samenwerken met elkaar, maar ook over de grenzen heen. 

We zijn dit project gestart in september 2006 gestart en dit loopt over 3 jaren.  De scholen kwamen reeds diverse keren samen en stuurden de neuzen in dezelfde richting.  Het project werd besproken en vlug kwam er een thema uit de bus … de zintuigen.  Het thema is een heel ruim onderwerp waar heel wat creativiteit en werklust in bot kan vieren.  En we mogen trots zijn over het resultaat.

Geniet van de mooie foto’s die genomen zijn tijdens de diverse bezoeken, activiteiten, …